‚Ԃ₫@`4`

@@@@@@@@@@@@@@@@PXXXNV


@@

z[y[WɏЉĂ悤ɁAUQVijɁA㉻wn݂POONLOuJB@bl̊ԂŁA㉻w\錤҂ƂđΏCAˑה̗搶ɍu肢鑼ɁACOOl̉҂҂悤ƂƂɂȂB@{搶AJ̉tł郌[_[mA搶`Fm҂悤ƂƂɂȂAāA͒NĂڂH@Ył邤ɁAӂƁA҂ĂڂƂCɂȂB@ŁA̎dɋ߂āAǂmĂāAdǂāAĘb̏ȏ҂ƂׂĖAElaine Fuchsmɂ肢邱ƂɂB@ułElaineЉ̂ɁÂ悤ȂƂ悤ɎvB

h------------. When I was a graduate student in Harunori Ishikawa's lab in Tokyo University, many well-established cell biologists visited his lab from States.@ They said that there are many good woman scientists at the level of post-doctoral fellows, but the problem is the small number of established woman professors.@ Yes, that was about 20 years ago. @Now, as you see in front of you, in States there are many well-established woman professors in the field of cell biology, like Elaine. @They are moving the field forward strongly, sometimes more strongly than man scientists. @One of the reasons why I asked Elaine to give us a talk in this symposium is that I believe that her talk will stimulate Japanese woman scientists. @I hope that many established woman professors will emerge from this audience in the near future also in Japan. -----------"

ŋߏXɔNƂĂāA낢ȁiȊŵ̂IȂ̂܂߂ājcɏoȂ΂ȂȂƂĂAƂɂ{͂܂܂jDʂłB@肷錠cɂȂقǏĂB@w̋ɂ͏̍\͈lȂB@mɁAwɂƎႢ҂傢Ɋ􂵂ĂB@QONÕAJ̏ԂȂ̂ł낤H@AقNJyϓIɂȂȂ悤ɎvB

ŁAזEw̕ŎrIeĂAJƃCMX̎Ol̑ΏƓIȂRl̏҂Љ悤B

܂AMina J. Bissell. @݁Ao[N[̃[X̐̃fBN^[łB@ޏɏ߂ĉ̂͂‚낤H@AɂɁAޏI[KiCYS[hJt@XiʂɃC^ÃgXJ[inŊĴłjɁA̖ʎ̂ɏ҂ꂽ̂n܂肾ƎvB@܂A̍͂܂COŘb邱ƂɊĂȂAȂɏăC^A֏oĂB@{l͈l悤ɎvȀɗ‚Ƃ‚ptH[}XɑS͂XĂ܂̐î߂ɁA̕ŐVĂł邱ƂYāAW[NA‚Š撣B@̌ŁAỹ~iĂāAhI love you ----hƃOObƋ߂ÂĂB@v킸シ肵̂ł邪A悭Ō܂ŕĂ"I love your talkhƌĂł͂ȂB@

ȗAޏ͂낢Ɨ݂͂ĂĂB @{ɊwȊOł͉̊ւȂ̂ɁAw₪CɂƂ낢뉞Ă̂łB@~íAC܂ŁACőwoĂAJɗ̂B@̂߂Apꂪǂ炩ƂƃCMXâ悤Ɏɂ͕AɕÂ炢B@ArȂDGȓ]Ă̂ł낤B@uזEOƂ̑ݍpזË`q𐧌䂷ƂTO咣Ƃō̎̂vƂ̂~ǐȂłB@lo[N[̓Ȋw̋Ŋ̑w̌ЂłB@o[N[̎Ζʂɖ̂悤ȓ@ĂB@CȂǂ́A܂ɃAJfɂłĂ悤ȑŁACuĂăTtVXR̖i݂Ȃ炪AA̗ɂ‚Ƃ悤ȐĂB@uHow about your daughter?vƕƁuShe is very successful!vƓXƓB@nEbhʼnf̃vf[T[ĂāẢf̓zCgnEXłf悤ȗǐSIȁAA]̍̂łB@܂American DreamłB

ɁAFiona M. WAtt.@݁ACMXAhɂImperial Cancer Research Fundprincipal inviestigatorAȂ킿̂悤ȒnʂɂB@tBIi͂قڎƓNłB@ޏƂ̐ڐGIłB@ɂ낾ƎvAJ.Cell ScienceChief EditorłtBIi莆āAEditorial boardɉė~ƈ˗̎莆B@ۓIȎG炱̂悤Ȉ˗̂͏߂Ă̂ŁAł󂯂B@łA͉̎̂AtBIiƂOɂ炸Â悤ȎGchief editorAj̐l˗󂯂ƓvłB@̌AN炢āẢ͂良ĂȂ̂ł邪A[bpɏ҂ꂽ̃p[eBŁAƂĂ`[~Oȏ߂ÂĂāuShoichiro!vƂĈ߂ĂB@܂肱̂悤situationɊĂȂ́AhM}MȂ瑊̃l[^ÔŋA킸uOh!@You are woman!vƍvΖ̕Ȃp𔭂̂AtBIiƎ̍ŏ̏ołB@tBIi͏ł邾łȂAƎƓNłB

tBIíAXRbghog̏G˂ŁAn[o[hw̎̓iĵlƌĂBl_ow̕ł͖̒mꂽw҂炵B@tBIíAɏoĂGCƓAn[hEO[ƂP`mTCg̍זEw̑Ƃ̌Ń|chNoĂ瓪pA畆̊זĚŐIȌWJĂB@AJŐĂ鏗҂ɊrׂƁA܂ł[bpIłAƂȂB@w̐iߕ̂قǃAObVułȂB@łAȂȂcAƎ̍i߂ĂB@vwƂɐEщĂ邪ASO΋߂ɂȂĂAj̎qB@xAɐԂ񂪂鎞ɔޏ̃{KꂽAƂĂKB@܂ꂽq́AXRbghl炵AOXƖtAtBIiƂlւőSɈĂĂ邻łB@‚cłƁA"How is Angus?"ƖlāA"He is fine!"ƃtBIiɓ̂p^[ĂB

ŌɁA㉻wPOONLOủ҂Ƃď҂Elaine FuchsB@VJSw̋łAn[hq[W̉󂯂ĂAoo̍זEw҂łB@ԌatBg̒nȍזEx̌A˔@ƂāAl̔畆ɂP`tBg`q̕ψق𔭌AgXWFjbN}EXmbNAEg}EX̋ZpgāACɐẼgbv֋삯オB@N͎ƕςȂB@ޏ͂ƂƉw̏ogłA|chN̎ɍזEwɓ]B@q̂QlƂ͈āA{IɈlŌɑłłB@SestablishĂA_̌҂ƌČ݂ɎĂB@ӖŁAɂ߂ăAJIȏłB@

GC̓́Aw̃x̍邪A̓Ɠ̃v[e[VɂB@Ƃɂ͂B@vbgtH[̏ŁAxĂB@XChɂ߂ĎB@ޏ́Aol߂āAƂƂN̓AJזEw̃vWfgɂȂB

́ÂRlɈNԂɉx‰Ă悤ɎvB@ꂼIŗDGŁAǂƂóA‚ĂđSȂAʁAޏ݂ƁAǂĂA{̏҂̏󋵂lĂ܂B@AmƓ{ł͕IobNOEhقȂ邩Aʂ낢날邱Ƃ͕邪Aڂڂ{łAޏ̂悤ɒjAbƂ킹鏗҂łĂė~B@`bƏo邾łȂAb`ł鏗҂̏o҂B@u҂ȂƂ́A{Ƃ͂vƂO̐iOj{̂̂񂪋Cɂn߂Ă̂́A҂ɂƂĂ͕KǂƂȂ͂łB